この竹、かの竹、化して去る竹　

風これを打つ竹、浪打つ竹　

飯は飯、粥は粥、これを生ずる竹　

是は是、非は非、彼に付する竹　

賓客接待するは家勢の竹　

市井の売買は歳月の竹　

万事如かず吾が心の竹　

然然たる然世、過ぎて然る竹　

このまま、かのまま、なってしまったまま

風の打つまま、浪の打つまま

飯は飯、粥は粥、（食って）このまま生きていく

是は是、非は非、そのままに任せておく

 お客の接待もその家の力のまま

市での売買もその時期の価格のまま

よろずのことは自分の心のままにしておくがよく

そんな世の中、そんなふうなままで過ごす