こころも手も暇なとき

読書や作詞にあきたとき

こころが混乱したとき

歌をきき、音楽を観賞するとき

歌曲が終わったとき

門を閉じて世間のややこしきことから逃げるとき

琴をひいたり、絵画を見たりするとき

夜も更けて共に語るとき

明るい窓の前、きれいな机に向かうとき

奥座敷や見晴らしのよい楼閣にいる時

客と主人がうちとけて語るとき

友人を訪問し、帰宅した時

風が穏やかで空が晴れているとき

小雨が若葉を濡らすとき

小さな橋のたもとに舟を停めている時

茂った林とながい竹やぶを眺めて

花を手入れし小鳥の世話をしている時

蓮池の亭(ちん)で涼んでいる時

小さな中庭で香をたくとき

酒宴が終わり客が去ったあと

静かな仏寺や道観で

名泉や怪石のほとりで

よき客人、恋人と

子供たちを見守るとき